Edit volume increase size via YAML (e2e_be)

1. Stop the vm
2. Navigate to volumes page
3. Edit Volume as YAML
4. Increase size
5. Click Save
6. Connect to VM via console
7. Check size of root disk

Expected Results

1. VM should stop
2. VM should reboot after saving
3. Disk should be resized